ضاق ذرعا بالانجليزي

• be fed up
• have had enough

• ضاق    be confined; be na ...
• ذرعان    arms; cranks; cubi ...
• الذرعان    dréan

أمثلة

1. He's fed up. He was glad to see Leonov land.
   ضاق ذرعا كان سعيد برؤية (ليونوف) وهو يهبط على القمر
2. He's fed up with being a househusband.
   لقد ضاق ذرعاً من كونه زوج المنزل
3. He must be sick of my haggling because he went for it.
   يمكننا انهاء الصفقة الان هو ضاق ذرعا من مساومتي لآنه كان يتوقعها
4. Hitler was blinded with Estalingrado.
   (هتلر ضاق ذرعاً بمسألة (ستالينجراد
5. He was fed up, but he didn't have the nerve to talk to the teacher.
   وقد ضاق ذرعا , لكنه لم تكن لديه جرأة للتحدث الى معلم